SUBBY

Low-stress subtitle review.

Timecode-accurate, Resolve-ready, one source of truth for you and your clients.

Start freeSee pricing

01:00:12:11 → 01:00:14:12  …exactly what he said

Subtitle notes live in seventeen email threads.

Exported SRTs mailed around, notes against the wrong cut, timing fixes lost between versions, nobody sure which file is final.

Upload the offline
Private storage, signed playback, frame-accurate scrub.
Send one link
Clients sign in with Google, click a cue, watch that exact frame, edit text and timing in program timecode.
Export for the conform
Canonical Resolve-safe SRT, full version history, every original import kept byte-for-byte.
SECURITY

Built paranoid.

  • Sign-in required on everything
  • Per-project email allowlists
  • Private video storage with expiring signed URLs
  • Version history nothing can delete

Client material is radioactive. We treat it that way.

Pricing

Demo
Free
  • Unlimited review, comments, edits, versions
  • Export gated
Start free
Short
$49per project
  • Under 20 minutes
  • Everything unlimited
  • Final SRT export
Start free — pay when you export
FeatureMost popular
$299per project
  • Full-length features
  • Everything unlimited
  • Final SRT export
Start free — pay when you export
Studio
Custom
  • Episodic + slates
  • Email allowlists, audit trail
  • Your security review, answered
Talk to us

Free until you ship. Pay per project, never per seat. Checkout arriving shortly — export is free during the beta.

FAQ

Which NLEs?

Resolve first: canonical SRT drops straight onto a subtitle track. Premiere takes the same SRT; Avid gets a SubCap export. CSV dialogue lists for everyone else.

What about styling?

Italics survive; the look belongs to your NLE — we keep files clean.

Frame rates?

23.976 / 24 / 25 / 29.97 NDF, program timecode display.

My client's material?

Private storage, signed sessions, allowlists — see Built paranoid.